استُنوِق الجمل


He lost his masculinity

استُنوِق الجمل: هي قول نُسِب إلى الشاعر الجاهلي طرفة بن العبد حينما كان صغيرا. فقد سمع شاعرا يقول: “وقد أتناسى الهمّ عند احتضاره، بناج عليه الصيعرية مكدم”. فقال طرفة حينما سمع هذا البيت: استُنوِق الجمل، أي أن الجمل فقد فُحُولته، وصار ناقة. وسبب قول طرفة هذا، لأن الصيعرية قلادة توضع في رقبة الناقة وليس الجمل. ومعنى البيت أن الشاعر يقول: إذا نزلتْ بي الهموم فإني أفرج عن نفسي بركوب جمل سريع مجرب. وشاع هذا المثل وصار يضرب عندما نرى حالات قصور وتبدل الادوار.