Ce n’est pas comme ça qu’il faut faire


That's not the way it should be done

“Ma hakadha tawrad ya saed al’iibil” est une expression utilisée pour critiquer quelqu’un qui ne prend pas bien soin de quelque chose dont il est responsable ou qui n’élève pas correctement ce dont il est responsable. Cette expression tire son origine de l’histoire d’un propriétaire de chameau parmi les tribus arabes. Il laissait ses chameaux dans une région où l’herbe était pauvre et, au moment de son retour, il passait devant un puits où les chameaux buvaient de l’eau et semblaient bien nourris, comme s’ils avaient pâturé dans un pâturage fertile. L’expression est utilisée pour souligner que la personne responsable des chameaux ne faisait pas du bon travail en les prenant en charge.