Il trébuche comme un chameau aveugle


He stumbles like a blind camel

“Yakhbit khabt eashwa” est un dicton utilisé pour décrire une personne qui n’a pas de direction ou de but clair dans la vie, et dont les actions sont aléatoires, un peu comme un chameau aveugle qui ne peut pas distinguer clairement ce qui se trouve devant lui. Cette expression est souvent utilisée pour critiquer le manque de vision, de planification ou de cohérence dans ses actions. Le poète Zuhair a utilisé une expression similaire dans sa poésie pour transmettre l’idée que les destins sont incertains et que ceux qui réussissent peuvent soudainement échouer, tandis que ceux qui commettent des erreurs peuvent éventuellement prospérer.