Ils sont tous arrivés en même temps


They all arrived at the same time

“Ja’uu ealaa bakurat ‘abihim” est un dicton utilisé pour décrire une situation dans laquelle un groupe de personnes arrive ensemble sans que personne ne soit laissé pour compte. Cela fait une analogie avec les jeunes chameaux, ou « bokra », qui sont les plus jeunes membres d’un troupeau de chameaux. Ce dicton met l’accent sur l’unité et la convivialité d’un groupe, indiquant qu’ils sont tous arrivés en même temps, de la même manière que les jeunes chameaux restent proches de leur mère ou de leur père.