Les chameaux sont soit un raid soit un commerce


Camels are either a raid or a trade

“Al’iibil iimaa gharat wa’iilaa tijara” est un dicton utilisé pour souligner que les chameaux sont généralement obtenus par l’un de ces deux moyens : soit en les pillant et en les capturant, ce qui permet à quelqu’un d’acquérir rapidement des chameaux, soit par le commerce, ce qui permet le propriétaire de constituer son troupeau de chameaux au fil du temps grâce au commerce. Ce dicton met en évidence les différentes méthodes d’acquisition de chameaux dans le contexte bédouin traditionnel.