Los maldije pero regresaron con mi dinero


I cursed them but they came back with my money

“awsaetuhum sbbaan wa’uwduu bial iibil” es un dicho que se utiliza para describir a alguien que amenaza o insulta pero no daña a sus oponentes. Este dicho se atribuye a Ka’b ibn Zuhair ibn Abi Salma, quien se lo dijo a su padre Zuhair. Tiene su origen en un incidente en el que Harith ibn Warqa, un rival, asaltó los camellos de Zuhair y se los llevó a ellos y a sus pastores. Zuhair respondió burlándose y amenazándolo. Cuando Zuhair y su pueblo insultaron excesivamente a Harith, Ka’b, su hijo, le dijo: “Los amenazaste con tus insultos, pero se salieron con la suya con los camellos”. En otras palabras, los insultos y amenazas no surtieron efecto, y Harith logró apoderarse de los camellos, causando daño.