我诅咒他们,但他们带着我的钱回来了


I cursed them but they came back with my money

“awsaetuhum sbbaan wa’uwduu bial iibil”是用来描述威胁或侮辱但未能伤害对手的人的俗语。这句话出自 Ka’b ibn Zuhair ibn Abi Salma 之口,他对他的父亲 Zuhair 说了这句话。它源于一次事件,竞争对手哈里斯·伊本·瓦尔卡袭击了祖海尔的骆驼,带走了它们和它们的牧民。祖海尔的回应是嘲笑和威胁他。当祖海尔和他的人民过度侮辱哈里斯时,他的儿子卡布告诉他:“你用侮辱来威胁他们,但他们却带走了骆驼。”也就是说,侮辱和威胁没有起到任何作用,哈里斯成功地夺走了骆驼,造成了伤害。